KemenPAN-RB, Kemendagri dan Ombudsman RI